Хория Варлан / Flickr / CC 2.0
Птицы часто говорят на другом языке с научными названиями видов, акронимами птиц и специальными словарными терминами, такими как клоака, воробьиный и зеркальный, но как разные языки произносят самое важное слово в словаре птицелов? Учитесь говорить "птица" на разных языках!
Птица это слово
Птица является основным словарным термином во многих языках. В зависимости от места назначения птиц и языков, на которых они говорят, некоторые из наиболее распространенных языков, с которыми могут познакомиться птицы (включая фонетическое произношение в скобках), включают:
- Африкаанс - воэль (fooo-el) албанский - zog (zog - рифмуется с туманом) арабский - طائر (BAH-eee-ruhn) боснийский - ptica (puh-TEEET-za) китайский - 鸟 (neee-ow - рифмуется с мяу) Датский - fugl (fooo-luh) Голландский - vogel (fall-hull) Английский - птица (berd) Филиппинский - ibon (EEEE-bun) Финский - lintu (LEEEN-to) Французский - oiseau (wahs-zoh) Немецкий - vogel (FOH-gul) греческий - πουλί (pooo-lee) гаитянский креольский - zwazo (zwa-zoh) гавайский - manu (mah-new) иврит - ציפור (tsee-бедный) хинди - चिड़िया (JU-dee-yah) венгерский - madár (muh-DAAR) индонезийский - burung (booo-rooong) ирландский - ean (eee-in - как имя мальчика Ian) итальянский - uccello (ooo-CHELLO - рифмуется с Jell-O) японский - 鳥 (toh-reee) корейский - 새 (say-ih) латинский - avem (AH-vehm) польский - ptak (pTAHK) португальский - pàssaro (PAH-serr-ooo) румынский - pasăre ( pah -sah-rey) русский - птица - (puh-teee- такой) испанский - паджаро ( pah -hah-roh) суахили - ндеге (нет-гей) шведский - фогель (фох-гель) тайский - นก (нёх) турецкий - куш (куш) вьетнамский - чим (джееем) валлийский - адар (ах-дехруй)
В дополнение к простому произнесению слова «птица» также может быть полезно выучить простые названия птиц, такие как утка, ястреб, цапля, журавль, голубь, воробей или подобные распространенные виды. Эти птицы, вероятно, знакомы как птицам, так и другим, и могут помочь передать радость от птиц даже через самый толстый языковой барьер.
Путешествуя с другими опытными птицами, важно также знать научные названия птиц. «Робин» может означать совершенно разные виды в Северной Америке, Европе, Австралии или других частях света, но Turdus migratorius , Erithacus rubecula и Petroica rodinogaster - это названия конкретных робинов, которые всегда можно понять в их научных формах, что важно для точной идентификации, записей наблюдений и распечатки.
Птицы на другом языке
Просто знание одного или двух слов недостаточно для того, чтобы наслаждаться птицами на другом языке без руководства. Не обязательно, однако, быть беглым говорящим на нескольких языках и диалектах, чтобы зародиться где-то на вашем родном языке, на котором обычно не говорят. Туристические компании Birding всегда организуют соответствующих гидов, в том числе тех, кто способен общаться на нескольких языках, которые будут знакомы гостям тура. Птицы должны спросить о языковых возможностях и потенциальных переводчиках при выборе тура для птиц, чтобы они могли общаться с комфортом.
Знание некоторых разговорных фраз и базового словарного запаса на другом языке может помочь любителям путешествовать. Птицы, которые планируют посетить страны, говорящие на разных языках, должны выучить несколько важных фраз перед путешествием, в том числе:
- Здравствуйте / Доброе утро / Добрый день / Добрый вечерПожалуйста / Спасибо / Добро пожаловать Да / Нет Помогите извините / Простите / Прошу прощения… (туалет, выход, такси, ресторан, отель, название улицы и т. Д.) Меня зовут это… Вы говорите… (английский или другой знакомый язык) Принимаете ли вы… (кредитная карта или другая форма оплаты) Я не понимаю, Прощай
Эти простые фразы могут помочь птицам сориентироваться и обратиться за помощью в случае необходимости. Добавление языкового разговорника, словаря перевода или надежного карманного переводчика в полевую сумку также является отличной идеей для международного птицеводства. Если перед поездкой достаточно времени, то может быть полезно взять несколько уроков разговорной речи или использовать компьютерное программное обеспечение, приложения или учебные веб-сайты, чтобы начать изучение нового языка. Чем больше путешественник понимает, тем приятнее будет путешествие.
Больше способов общения
Также важно помнить, что большая часть общения совсем не зависит от языка. Язык тела, выражения лица и жесты рук могут быть полезны для общения на иностранных языках, даже если птицы не говорят ни единого слова. При попытке общаться используйте зрительный контакт и используйте различные предметы, чтобы указать значение, если это необходимо, например, показывать неподвижную часть отеля при запросе указаний или показывать полевого гида, чтобы спросить о соседней птице. Пожатия, кивок, тряска головы, наведение или простые, знакомые имитации или подражания могут также помочь передать смысл при необходимости.
Независимо от того, на каком языке говорят, самый вежливый способ, которым может говорить птица, - это просто говорить естественно. Преувеличенная речь, которая гораздо громче и медленнее, когда человек не понимает языка, невежлива и уничижительна. Можно просто оценить правильное общение и приложить усилия, даже если язык незнаком.
