Пол Брэдбери / Getty Images
Отдача невесты - устаревшая традиция со времен, когда женщины были собственностью их отца, пока они не поженились. Затем они стали собственностью их мужа. Невеста была отдана в обмен на цену невесты или приданое. К счастью, сегодня большинство людей не воспринимают женщин таким образом, но «отдать невесту» все равно может стать важной возможностью поблагодарить своих родителей и почтить традиции.
Вот как традиционные, так и альтернативные формулировки для этой части свадебной церемонии. Вместо того, чтобы отдавать, родители могут вместо этого выразить свои благословения для вашего союза. Эти альтернативные формулировки также полезны, если ваш отец инвалид или неспособен провести вас по проходу, или если вы хотите включить в этот момент не только своих родителей. Эти благословения могут быть использованы в дополнение к свадебным обетам для гостей или вместо них.
Современной женщине идея быть «переданной» может показаться устаревшей и сексистской. Вместо того, чтобы просто пропустить эту часть церемонии, вы можете превратить ее во что-то подтверждающее и значимое.
Традиционная формулировка
В традиционной церемонии отец невесты обычно отвечает на вопрос служителя, как этот сценарий:
Офицер: «Кто дает этой женщине быть замужем за этим мужчиной?» или "Кто представляет эту женщину замужем за этим мужчиной?"
Ответ: «Я делаю» или «Мы с матерью», «Я и ее семья» или (в унисон) «Мы делаем».
Формулировка для обоих групп родителей
Эта опция позволяет обоим родителям (или более) участвовать в ответе:
Офицер: «Кто подарил этой женщине и этому мужчине брак друг с другом?
Ответ: (Все родители в унисон): «Мы делаем».
Невербальная поддержка семей
Исключение слов позволяет членам семьи физически показать свою поддержку. Несколько вариантов включают в себя:
- Когда они достигают конца прохода, отец или родители невесты обнимают ее, а затем обнимают ее будущую супругу. Никаких слов не сказано. Если пара идет по проходу без сопровождения, они могут пройти сначала к своим семьям, дарить каждому из них цветок и обниматься, прежде чем встретиться у алтаря.
Феминистски вдохновленная формулировка
Другой вариант признает выбор невесты, но учитывает благословение родителей:
Офицер: «Кто дает этой женщине быть замужем за этим мужчиной?»
Ответ: «Она отдает себя, но с благословения своей семьи».
Только благословение
Эта формулировка позволяет другим благословлять пару:
Офицер: «Имеет ли ( имя ) благословение ( его / ее ) семьи на вступление в брак (имя)?
Ответ: «( Он / она ) делает.»
Дольше благословение
Это более длинное благословение позволяет родителям признать их поддержку пары.
Офицер: «( Фамилии родителей ), поддерживаете ли вы решение вашего ребенка объединиться в святом браке с ( имя ), и вы обещаете, что с этого дня вы ( он / она ) будете членом вашей семьи?
Ответ: «С любовью в наших сердцах и для ( имя ), и ( имя ) мы с радостью делаем».
Когда родитель больше не жив
Если один из родителей больше не жив, не может говорить или не присутствует на свадьбе, эти варианты являются способом признания родителя и благословений:
Офицер: "Кто представляет эту женщину замужем за этим мужчиной?"
Ответ: «От имени всех, кто собрался здесь, и всех тех, кто не может быть с нами сегодня, я делаю».
или
Офицер: «Есть ли у этой пары благословения их семьи на этот брак?»
Ответ: «Зная, что ( умерший родитель ) любил и поддерживал этот союз так же сильно, как и я, я свободно даю свое благословение».
или
Ответ: «От имени тех, кто с нами, и тех, кто ушел раньше, я благословляю этот союз».
Почитание любви вашей семьи
Если пара решит сделать свадебное благословение больше о новой семье, которую они создают, это может сработать:
Офицер: «Сегодня, когда мы вступаем ( имя ) и ( имя ) в брак, мы празднуем их, когда они вместе создают новую семью. Но мы также знаем, что эта новая ветвь родословной будет укрепляться и обогащаться любовью, традиции и знание их семейных корней. Будете ли вы ( имена родителей ) благословлять ( имена пар ) в их браке? Будете ли вы праздновать их в радостное время и поддерживать их и их брак в трудные времена? "
Ответ: «Мы будем».
или
Офицер: «Эта прекрасная пара не попала сюда одна. Они были любимы и заботливы вами, их семьями, в зависимости от вас за средства к существованию, знания, руководство и любовь. Без вас этот день был бы невозможен Начиная с этого дня, они, вероятно, будут нуждаться в вашей поддержке по-разному, но они по-прежнему будут зависеть от этой поддержки. Учитывая это, я спрашиваю ( имена родителей ), как представителей вашей семьи: вы примете это ( мужчина / женщина ), ( имя ), в твою семью и в твои сердца? "
Ответ: «Мы будем».
(Офицер повторяет вопрос другой группе родителей, которые также отвечают «Мы будем».)
Офицер: «Пусть благословение их брака распространится на все ваши семьи навсегда».
Представление - это честь
Если кто-то, кроме родителей, представляет невесту, это утверждение хорошо работает:
Офицер: «Брак сам по себе является благословением. Но вдвойне благословенна пара, которая приходит к брачному алтарю с одобрением и любовью своих семей и друзей. Кто имеет честь представить эту женщину замужем за этим мужчиной?
Ответ: «От имени ее любящей семьи и друзей я делаю».
Используя один из этих примеров, традиция расставания с невестой может вместо этого стать моментом, чтобы включить и почтить вашу родную семью, когда вы создаете новую семью вместе.
