Евгений Мымрин / Getty Images
Мы все знаем, что у соусов для барбекю есть много вариантов, но знаете ли вы, что написание "барбекю" также имеет? Есть несколько слов в английском языке, которые имеют больше вариантов написания, чем барбекю. Каждый, кто пишет о барбекю, должен как-то решить эту проблему, что приводит к такому вездесущему утверждению: «Независимо от того, как вы пишете это…» Правда в том, что есть только один правильный способ записать барбекю - и это оно.
Однако есть несколько ресторанов, поваренных книг и банок соуса, которые думают иначе и используют альтернативное написание этого слова.
«Альтернативное» написание
От изменения одной буквы до добавления нескольких дефисов мы видим много разных версий написания барбекю. Некоторые шашлыки пишут с французским влиянием как «барбекю». Причина, по которой это орфографическая ошибка, связана с произношением. В английском языке есть только несколько слов, которые оканчиваются на « спасение» или « ошибка» . Произносите их вслух, и они рифмуются с барбекю, давая понять, что «реплика произносится точно так же, как буква Q ». С другой стороны, Que появляется в конце слов, где говорится как буква K, как в крутящий момент или телосложение . Это будет означать, что правильное произношение барбекю будет звучать как барбек.
Есть и другие способы неправильного написания барбекю, например, когда Джордж Вашингтон описал в своем дневнике посещение барбекю . Но как насчет всех других «написаний» барбекю, таких как барбекю , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue или bar-be-cue ? Словари описывают их как нечто большее, чем аббревиатуры, хотя bar-be-cue не короче, чем барбекю. Правда состоит в том, что это скорее продукты умного (или не очень умного) изготовления знаков, и единственное, что действительно сокращает, - это барбекю. Есть также несколько шашлычных барбекю с названиями, содержащими барбекю , но это написание встречается настолько редко, что не заслуживает особого внимания.
Происхождение орфографических ошибок
Итак, как же появились все эти «вариации»? Проще говоря, как и многие слова, он был произнесен задолго до того, как был помещен в словарь. Барбекю, как определено как стиль еды из южных Соединенных Штатов, является народной традицией и не предметом академических работ до недавнего времени. Это привело к тому, что многие люди не знали, как было написано слово, и, следовательно, создавали множество способов его опечатки. Но даже в этом случае словари, датируемые более 250 лет, называют это «барбекю».
Проверка орфографии
Хотя это может быть не самый научный метод в мире, большинство из нас обращаются к одному источнику, чтобы выяснить, как пишется слово, в котором мы не уверены. Нет, это не словарь, это наши компьютеры. Интересно, что сокращенное написание BBQ является наиболее популярным способом написания барбекю, в то время как «барбекю» занимает второе место. «Барбекю» - это далекая треть.
