Площадь Пабло Гарсия / Getty Images
Являетесь ли вы жителями США, которые путешествуют по Европе, или один из вас живет в Испании, вы можете решить, что хотите там пожениться. Некоторые правила для этого зависят от того, является ли хотя бы один из вас гражданином Испании. Вам придется работать с Испанским отделом записи актов гражданского состояния в том районе, где проживает супруг коренного населения, чтобы обеспечить спокойную свадьбу, если один из вас является иностранцем. Вот несколько других требований, о которых следует помнить.
Правила Консул для документов могут периодически меняться и могут отличаться в зависимости от региона, поэтому позвоните заранее, чтобы проверить их требования.
Требования к ID
Если вы не являетесь гражданином Испании, вам понадобится ваше оригинальное полное свидетельство о рождении из США. Отнесите его в Гражданский реестр. Реестр переведет его и предоставит вам легальную испанскую копию. Испанская копия будет датирована, и она годится только на шесть месяцев. Вам также понадобится ваш паспорт.
Требования к резидентности
Вы, должно быть, жили в Испании, по крайней мере, два года, если вы не гражданин и хотите гражданскую церемонию. Пойдите в Ратушу в области, где вы проживали, и попросите Certificado de Empadronamiento - свидетельство Ратуши о доказательстве проживания. Если вы не жили в Испании так долго, у вас есть два варианта. Вы можете жениться в штатах и просто благословить свой брак в Испании, или вы можете пересечь границу из Испании в Гибралтар, который имеет менее строгие требования.
Свидетельство о семейном положении
Вам понадобится справка о семейном положении Fe de Vida y Estado из Гражданского реестра, если вы гражданин Испании. В противном случае вам понадобится справка из консульства США, подтверждающая, что вы живы и имеете право вступать в брак.
Петиция выйти замуж
Далее необходимо заполнить петицию о вступлении в брак в Реестре. Реестр заберет у вас все, обработает ваше дело и уведомит вас, когда вы сможете вернуться, чтобы забрать все и пожениться. Это может занять до шести недель.
Требования к документу
Все ваши документы должны быть на испанском или переведены на испанский. Если вы хотите позаботиться обо всем заранее, консульство Испании в США может подтвердить подлинность переведенных вами документов, тогда вы можете просто взять их с собой. Вам понадобится оригинальный документ на английском языке, а также переведенная копия.
Предыдущие Браки
Вам придется доказать, что вы не состоите в законном браке, если вы разведены или овдовели. Доказательство может включать в себя оригинал свидетельства о смерти, свидетельство об аннулировании или указ о разводе. Эти документы должны иметь апостиль или официальную печать Гааги, а также должны быть переведены на испанский язык.
Важный день
На церемонии бракосочетания вам понадобится как минимум один свидетель, и он не может быть родственником. Свидетелю также должно быть не менее 18 лет. Если вы хотите пожениться в ратуше, вы должны указать дату и время в письменном виде. Вы также можете вступить в брак в ЗАГСе.
Если вы не запрашиваете гражданскую церемонию и не соответствуете требованиям резидентства, ваша церемония должна быть католической. Только католические союзы являются официально признанными религиозными браками в Испании. И если вы выберете католическую церемонию, вы захотите начать этот процесс на шесть месяцев вперед с приходом у себя дома в США, потому что это также означает соблюдение ряда религиозных требований.
После свадьбы
Если вы иностранец, вы должны зарегистрировать свой союз в своем консульстве в Испании после вступления в брак, а также в Испанском гражданском реестре.
