Дэвид Болье
Садовники в Северной Америке либо любят горько-сладкие лозы, либо ненавидят их. Горько-сладкие растения могут убивать деревья, и их трудно искоренить из вашего ландшафта. Но в течение осеннего сезона лозы выставляют на обозрение немногие другие растения, которые могут соперничать, так как темно-желтая кожура их ягод вспыхивает, раскрывая оранжевую жемчужину внутри. И чтобы не быть превзойденным ягодой, листва падения завода покрывает его жертв в желтом блеске.
Выращивать горько-сладкие лозы или не выращивать их: действительно горько-сладкое решение для ландшафтных дизайнеров.
Что такое горько-сладкие растения?
Но о каком именно растении идет речь? Есть две двудомные лозы с желтыми и оранжевыми ягодами, которые обычно называют «горько-сладкими». Они очень похожи друг на друга. Одним из них, безобидной виноградной лозой, произрастающей в Северной Америке с гладкими стеблями, является Celastrus scandens , также называемый «американским горько-сладким» растением или «ложным горько-сладким». Другая, экзотическая виноградная лоза, которая является одним из самых инвазивных растений Северной Америки и чей стебель несет тупые шипы, - это Celastrus orbiculatus , или «восточная горько-сладкая» лоза. Еще один способ отличить американские от восточных сортов - определить местонахождение их ягод: ягоды американских горько-сладких растений появляются только на кончиках виноградных лоз, тогда как ягоды восточного типа растут вдоль виноградной лозы.
Но самое большое различие между ними заключается в их воздействии на окружающую среду. В то время как восточные горько-сладкие лозы считаются экологической угрозой для многих, американское горько-сладкое растение становится настолько редким в некоторых районах, что теперь оно является охраняемым видом. Это восточный вид, который угрожает убить ваши деревья; в то время как американские горько-сладкие растения сами находятся под угрозой.
Где растут горько-сладкие растения?
По данным Службы охраны природных ресурсов Министерства сельского хозяйства США, американские горько-сладкие растения встречаются в природе в центральной и восточной части США, за исключением Флориды. Между тем, по данным Службы национальных парков США, восточные горько-сладкие лозы произрастают в Восточной Азии; они были введены в США в 1860-х годах. Сообщая о распространении восточного сорта в США, Служба парков сообщает, что оно происходит «от Нью-Йорка до Северной Каролины и на запад до Иллинойса».
Фактически, экзотические восточные горько-сладкие лозы распространились настолько успешно, что они начинают вытеснять своего родного конкурента, согласно Conservation New England, которое перечисляет несколько характеристик C. orbiculatus, чтобы объяснить, почему он превосходит своего американского родственника:
- Это более заманчиво для птиц (которые, в свою очередь, рассеивают семена после поедания ягод), потому что их ягоды имеют более яркий красный цвет (он также производит больше ягод). Его семена прорастают с большей скоростью. Это лучше при фотосинтезировании,
Сильно инвазивный восточный тип поглощает другую растительность, медленно убивая ее. Прорастание горько-сладкого семени в земле у основания дерева кажется достаточно безвредным. Тем не менее, это не займет много времени, чтобы восточная горько-сладкая лоза добралась до кроны дерева, бобового стебля а-ля Джека, известного в фольклоре. Может быть трудно представить, как виноградная лоза убивает дерево, но восточные горько-сладкие лозы убили многих гигантов. Способные достигать четырех дюймов в диаметре, восточные горько-сладкие лозы настолько плотно обертывают вокруг своих жертв, что деревья задушены, в процессе, называемом лесистыми деревьями.
Даже когда они не душат растение, они окружают его такой большой тенью, что лишают растение солнечного света, необходимого для правильного фотосинтеза. Сохранение Новая Англия сообщает, что в случае с более мелкими деревьями даже может произойти выкорчевывание, поскольку корневая система деревьев не в состоянии справиться с огромным весом укоренившихся лоз.
Но вы, возможно, задаетесь вопросом: «Если американское горьковато-сладкое растение также называют« ложным горьким », то есть ли« истинное горькое »?» Ответ - да, но истинный сладкий вкус не представлен восточным типом. Чтобы обсудить растение, которое по праву называют «горько-сладким», нам нужно будет ввести третье растение в языковую драку. Истинно «горько-сладкий» - это растение, заметно отличающееся как от восточных горько-сладких лоз, так и от их конкурентов, родом из Северной Америки.
Горько-сладкий паслен
Что в имени? Шекспир задал вопрос по отношению к розе. Но в отличие от розы, горько-сладкое заслужило свое имя. Заманчиво думать, что название произошло от двойственной природы лозы, а именно, от того, что оно настолько разрушительно (в случае Celastrus orbiculatus , а не Celastrus scandens ), но все же так прекрасно. Но, увы, объяснение вряд ли так поэтично. И прежде чем раскрыть происхождение названия, необходимо ввести еще одного персонажа в эту «Комедию ошибок» - растение из позорной семьи пасленовых (к которому также принадлежит томат) - горько-сладкий паслен ( Solanum dulcamara ).
Предупреждение
Ягода этого настоящего горько-сладкого ядовита (как и некоторые другие соблазнительные дикие ягоды, с которыми я часто сталкиваюсь в Новой Англии, включая черничный).
Если ни один из двух типов горько-сладкой лозы, хорошо известных в восточной и центральной части США, не является истинным «горько-сладким», то какое растение заслуживает этого наименования? Ответ: ядовитый сорняк, завезенный в США из Европы, называется «горько-сладкий паслен» ( Solanum dulcamara ). Красочные ягоды этого растения претерпевают интересную трансформацию во время вегетации. Начинаясь как зеленая ягода, они изменяют сначала на желтый цвет, затем на оранжевый, и наконец становятся зрелыми к красному. Делая растение еще более красочным, факт, что не все ягоды достигают этих цветовых стадий одновременно. Следовательно, весьма обычно видеть горько-сладкое растение паслена, несущее ягоды трех или четырех различных цветов.
Не то, чтобы я рекомендовал, чтобы новичок глотал ложные горько-сладкие ягоды или восточные горько-сладкие ягоды. Комментируя ягоды Celastrus scandens , эксперты Moonshine Designs говорят: «Будучи не слишком токсичными, они« очистят вас с обоих концов »». На самом деле, это разумная политика - никогда не есть какую-либо часть растения, с которой вы не очень хорошо знакомы; Если у вас есть стремление стать следующим Эуэллом Гиббонсом, сначала изучите, что об этом говорили эксперты (я не эксперт в этой области).
Интересно, что и Celastrus scandens, и горько-сладкий паслен ( Solanum dulcamara ) использовались травниками в США в медицинских целях в девятнадцатом веке в США. В случае Celastrus scandens кора собиралась травниками; в то время как это были ветки горько-сладкого паслена, которые ценились. Американский диспансер Кинга (1898) указывает, что одно из травяных средств, как горько-сладкого паслена и Celastrus scandens , или ложно-горько-сладкого, было в качестве мочегонного средства (вещество, которое увеличивает поток мочи).
А происхождение названия «горько-сладкий»? Американская амбулатория Кинга может сказать следующее о ветках горько-сладкого паслена: «их вкус горький, сопровождаемый некоторой сладостью и небольшой едкостью». Тот же источник раскрывает, как Celastrus scandens считался горько-сладким, отмечая, что «кора имеет горький, а затем сладковатый, довольно тошнотворный вкус».
Так что, если они оба имеют горьковато-сладкий вкус, почему горьковато-сладкий паслен ( Solanum dulcamara ) считается истинным «горько-сладким», в то время как Celastrus scandens должен был согласиться на «ложный горько-сладкий»? Итак, к тому времени, когда европейские классификаторы растений обнаружили свойства Celastrus scandens , название «горько-сладкий», вероятно, уже было заявлено горько-сладким пасленом (как европейское растение европейцы знали об этом раньше). Что касается Celastrus orbiculatus , так как «горький сладкий» и «ложный горький сладкий» уже использовались в качестве названий для других растений, было найдено решение для общего названия - назвать его в честь своего места происхождения - Востока.
Обратите внимание, что общее название и ботаническое название отражают друг друга именно в случае горько-сладкого паслена ( Solanum dulcamara ), что не всегда имеет место в номенклатуре растений. Solanum - это та часть, которая обозначает «паслен», в то время как dulcamara представляет собой смесь двух латинских слов, означающих «сладкий» и «горький», соответственно. Единственное различие между этими двумя языками заключается в порядке, поскольку латинский переводится буквально как «паслен сладкий горький».
Итак, как вы можете видеть, когда кто-то начинает говорить о «горько-сладком», разговор становится безнадежно расплывчатым: обычное имя просто не дает вам достаточной информации для обсуждения. Путаница, на которую я указал выше, является ярким примером того, почему мы используем научные названия растений.
В каком лагере вы находитесь, когда дело доходит до озеленения с восточным горьким сладким? Это вредитель? Или это слишком красиво, чтобы считаться вредителем?
Как избавиться от горько-сладких лоз
Наблюдатели за птицами стали ценить горько-сладкие ягоды в качестве чрезвычайного источника пищи для птиц зимой, включая восточных синих птиц. В этом отношении как восточный, так и ложный сладкий вкус похож на сумах. Все три растения полезны для привлечения восточных синих птиц в ваш пейзаж для наблюдения за птицами. Моя статья о sumac содержит информацию об использовании, истории и характеристиках sumac.
Люди прикладного искусства также влюбились в горько-сладкое (восточное или ложное). Горько-сладкая лоза может использоваться сама по себе для создания осеннего венка. Кроме того, меньшие порции виноградной лозы с ягодами часто включаются в венки, состоящие в основном из других материалов.
Стражи ландшафта в США, однако, пристально следят за восточной горькой лозой. Наряду с другими экзотическими растениями, такими как пурпурный вербейник и японский горох, восточная горько-сладкая лоза является одним из ужасно инвазивных растений, которые многие считают экологической угрозой. Восточные горько-сладкие лозы душат местные растения, заменяя их монокультурой. Усугубляет проблему тот факт, что инвазивные растения или нет, лианы горько-сладкого так очаровательны, что побуждают людей размножать их как элемент ландшафтного дизайна. Как будто восточным горьким лозам нужна была помощь в распространении!
Killing Oriental Bittersweet: как избавиться от этого инвазивного растения
Но что, если вы хотите сохранить свои деревья и избавиться от восточного горького сладкого? Гербициды могут быть использованы для уничтожения горько-сладких лоз; Я обычно использую Roundup (глифосат), чтобы убить горько-сладкое. Я также могу поручиться за эффективность Ortho Brush-B-Gon, гербицида на основе триклопира. Лучшее время, чтобы остановить вторжение, это когда лозы все еще обнимают землю и еще не имели возможности взобраться на ваши деревья. Вот как вы должны использовать эти гербициды в таких случаях:
- Смешайте их с водой в распылителе, тщательно следуя инструкциям на этикетке. После того, как растения высохли, нанесите гербицид в тихий солнечный день на надземную растительность. Примените при необходимости
Но что, если восточный горьковато-сладкий уже слишком высок для распыления?
Приведенные выше инструкции полезны, если вы вовремя уловили проблему, а именно до того, как восточные горько-сладкие цветы поднялись на ваши деревья (по крайней мере, на любую большую высоту). Но что, если проблема уже вышла из-под контроля?
Ну, не все потеряно. Если инвазивная лоза несла свое вторжение в кроны деревьев, ствол лозы, вероятно, довольно толстый. Это плохие новости. Хорошая новость заключается в том, что горьковато-сладкая растительность, растущая в пологе, зависит от этого ствола: ее водоснабжение должно исходить из корней под землей, через ствол и, следовательно, в древесную растительность. Разорвите соединение, отрезав ствол, и вы отключите его подачу воды.
Но не останавливайся там. Сразу после срезания ствола нанесите немного гербицида на остающуюся верхушку пня. Это будет потянуто к корням, мы надеемся убить их.
Резюме
Подводя итог, можно сказать, что в восточной и центральной части США есть 3 растения, которые обычно называют горько-сладкими:
- ложный горький ( Celastrus scandens ): если у вас есть ложный горький на вашем ландшафте, вам повезло: это большое лиственное растение осенью, оно не разрушительно, не является ли это инвазивным растением. Восточное горькое ( Celastrus orbiculatus ): восточное горькое, хотя и красивое, разрушительно и его трудно искоренить, поскольку он является одним из худших экзотических инвазивных растений Северной Америки, таких как японский горчица, он распространяется под землей через корневище пасмурно-пасленовое ( Solanum dulcamara ), предмет 2: не связанный с двумя другими «горько-сладкими», красивыми, но отравляющими истинно горько-сладкий, будучи классифицированным как таковой до двух других
Если чары восточной горькой сладости соблазняют вас выращивать его на своей собственности, по крайней мере, примите меры предосторожности против распространения этого высокоинвазивного растения. Держите это ограниченным одной областью Вашей собственности, беспощадно подавляя заражения в другом месте. Там, где вы позволяете ему расти, заходите часто со своим секатором; при должном внимании можно приручить восточную горькую сладость, ограничив ее статусом кустарника. И если вы собираетесь тренировать его для вертикального роста, постройте большую решетку или привяжите виноградные лозы к забору. Не позволяйте восточной горькой сладости расти на любом дереве, здоровье которого вы цените.
