Wikimedia Commons
Лишь небольшой процент людей в Китайской Народной Республике являются христианами, и существуют законы, регулирующие празднование религиозных праздников. Рождество немного более популярно в Гонконге (особенно с открытием курорта Дисней), а Тайвань, конечно, более западный, чем КНР. Однако даже когда празднуют Рождество, опыт и традиции могут сильно отличаться от тех, что в Соединенных Штатах.
Рождество в Китайской Народной Республике
В китайском языке «Happy / Merry Christmas» - это « shen dan jie kuai le» на мандарине и «s eng dan fai lok» на кантонском диалекте. Санта известен как s heng dan lao ren , что буквально переводится как «Старый Рождественский человек». Поскольку в Народной Республике всего около пяти процентов людей считают себя христианами, этот праздник редко отмечается за пределами крупных городов. У немногих есть рождественские елки, хотя некоторые украшают бумажными цепями и фонарями.
В крупных городах, таких как Пекин, все немного по-другому. Там, где многие люди приехали жить из Европы и Соединенных Штатов, Рождество приобрело некоторую опору. Фактически, он стал широко коммерческим праздником в главных городах со всеми атрибутами национального праздника. Приняв Рождество по-своему, китайское правительство успешно отделило праздник от своих религиозных корней. Согласно статье в The Atlantic : «В то время как огромное количество городских китайцев празднуют коммерческую и религиозно стерилизованную версию Рождества, 68 миллионов христиан страны (около 5 процентов населения) переживают более тяжелые времена. Религиозная практика жестко регулируется правительство, с такими действиями, как колядование, по-разному запрещено или разрешено… Когда правительство начало разрешать процветать более коммерциализированную версию Рождества, начиная с 1990-х годов, оно имело эффект, преднамеренный или нет, затмевая версию западного стиля, уменьшая религиозные коннотации праздника. В некотором смысле, чем популярнее Рождество в Китае, тем менее христианским оно становится ».
Рождество в Гонконге и Макао
Гонконг и Макао испытали гораздо большее европейское влияние, чем КНР; в результате они празднуют Рождество в гораздо более европейской манере. Рождество является двухдневным праздником в обоих этих местах, с закрытыми банками и специальными распродажами в День подарков (день после Рождества).
В частности, Гонконг от всего сердца принял Рождество. CNN назвал его одним из десяти лучших мест, где можно провести Рождество из-за его потрясающих показов, еды и покупок. Гонконг также является домом для парка развлечений Диснея, где Рождество празднуется со всем американским блеском и церемониями.
Уникальные китайские рождественские праздники
Хотя Рождество в Китае не может быть таким же большим праздником, как в Соединенных Штатах, оно включает в себя некоторые уникальные и особые традиции.
- Китайское слово «яблоко» очень похоже на слово «мир». В результате сложилась прекрасная традиция обмена яблок, завернутых в цветную бумагу. Яблоки едят в канун Рождества, потому что по-китайски слово «канун Рождества» означает мирный или тихий вечер (от традиционной колядки «Тихая ночь»). Некоторые люди поют колядки, хотя не многие понимают их или знают о Рождестве. История. "Jingle Bells" - это популярная песня в Китае! Люди, которые являются христианами в Китае, посещают специальные службы. Посещение услуг Midnight Mass стало очень популярным. Посещаемость в канун Рождества также стала более популярной в последние годы. Аналогичная тенденция наблюдается в Японии, где владельцы магазинов обнаружили коммерческий потенциал празднования сезона юлетид. Как и в западной культуре, Рождество включает семейный праздник. Но вместо западной традиционной индейки или ветчины китайские семьи чаще едят продукты, связанные с китайским Новым годом. Это может быть жареная свинина, приготовленная на гриле, курица, пельмени ( jiaozi ) и суп с облачным или древесным ушным грибом. Дети вешают муслиновые чулки в надежде, что дун че лао рен , китайская версия Санта-Клауса, посетит и оставит подарки.
